1 00:00:05,640 --> 00:00:10,940 Αυτά είναι τα περιοδικά του Darian Λάμπερτ, Καπετάνιος, Φυγής Ανάκτηση 2 00:00:10,940 --> 00:00:12,640 .Δ. 2193. 3 00:00:14,100 --> 00:00:20,860 Κυρίες και κύριοι, πυγμαχία λάτρεις, καλώς ήρθατε στο Fight Night 4 00:00:20,860 --> 00:00:21,860 στο Μνημείο. 5 00:00:22,700 --> 00:00:27,780 Το αποψινό κύριο γεγονός είναι ένα βαρέων βαρών αγώνας προγραμματισμένος για δέκα γύρους. 6 00:00:28,040 --> 00:00:30,760 Και τώρα, μπαίνοντας στην αρένα... 7 00:00:31,150 --> 00:00:38,130 είναι ένας πυγμάχος που έχει συντάξει ένα αήττητο ρεκόρ 15 αγώνων για 15 8 00:00:38,130 --> 00:00:41,090 από θεαματική ΚΟ τα τελευταία δύο χρόνια. 9 00:00:41,430 --> 00:00:46,730 Κέρδισε τον τελευταίο του αγώνα, έναν τέταρτο γύρο KO πάνω από τον Πάτρικ Φόλεϊ από μια συντριβή 10 00:00:46,730 --> 00:00:48,530 νοκ άουτ δεύτερου γύρου. 11 00:00:48,790 --> 00:00:53,270 Ένας ντόπιος της Ουάσιγκτον, D.C., παλεύει έξω από το γυμναστήριο Elm Street. 12 00:00:54,730 --> 00:00:58,770 Πυγμαχία από την μπλε γωνία, ζύγισμα στις 210 λίρες. 13 00:00:59,310 --> 00:01:05,030 Αυτήν τη στιγμή κατατάσσεστε στη δεύτερη θέση από το WBF, εσείς τον γνωρίζουν ως τον εφιάλτη της Elm Street, 14 00:01:05,410 --> 00:01:07,630 Μικ Ντέιβις! 15 00:01:09,330 --> 00:01:16,210 Αντίπαλός του για τον αποψινό αγώνα, η πυγμαχία 16 00:01:16,210 --> 00:01:18,890 έξω από την κόκκινη γωνία, προερχόμενος από το Ανεμώδης Πόλη. 17 00:01:19,250 --> 00:01:24,810 Είχε αγωνιστεί τρεις φορές ως α επαγγελματίας, και ο τελευταίος του αγώνας είχε ένα 18 00:01:24,810 --> 00:01:26,930 πάνω από την 24η κατάταξη Sonny Dre. 19 00:01:27,270 --> 00:01:28,810 Κυρίες και κύριοι, 20 00:01:40,490 --> 00:01:42,890 να λαμβάνουν τις οδηγίες τους από το διαιτητής στα αποδυτήρια. 21 00:01:43,170 --> 00:01:45,590 Και στο άκουσμα του κουδουνιού, θα έρθει έξω πυγμαχία. 22 00:01:46,490 --> 00:01:47,490 Είσαι καλά; 23 00:01:48,290 --> 00:01:50,170 Ναι. Δεν χρειάζεται να το κάνετε αυτό, Σάνον. 24 00:01:51,970 --> 00:01:52,970 το κάνω. 25 00:01:55,510 --> 00:01:57,010 Είμαι ο μόνος που μπορώ να τον σταματήσω. 26 00:01:58,470 --> 00:01:59,470 Τα λέμε αργότερα, εντάξει; 27 00:02:05,520 --> 00:02:09,660 Ένα ρινγκ του μποξ τον 20ο αιώνα ήταν το τελευταίο μέρος που περίμενε ο καπετάνιος μου 28 00:02:09,800 --> 00:02:12,500 Τώρα, όμως, δεν υπήρχε γυρισμός. 29 00:02:15,620 --> 00:02:17,940 Ξεκίνησε στο μέλλον. 30 00:02:18,620 --> 00:02:20,260 Ένας επιστήμονας που στρέφεται στο κακό. 31 00:02:20,700 --> 00:02:22,960 Μια χρονομηχανή που ονομάζεται Trax. 32 00:02:23,480 --> 00:02:27,000 Εγκληματίες που εξαφανίζονται και ευθυγραμμίζονται με το αποστολή. 33 00:02:29,340 --> 00:02:33,700 Έχει ένα όπλο και έναν υπολογιστή με το όνομα Η Σέλμα. 34 00:02:34,470 --> 00:02:38,250 Καλημέρα, καπετάν Λάμπερτ. Μαζί του, θα ταξιδέψει σε μια εποχή πιο αθώα 35 00:02:38,250 --> 00:02:39,670 από το δικό του. 36 00:02:41,170 --> 00:02:42,470 Τώρα είναι ανάμεσά μας. 37 00:02:44,550 --> 00:02:46,110 Μια ιδιαίτερη φυλή ανθρώπου. 38 00:02:47,430 --> 00:02:48,430 Ένας κυνηγός. 39 00:02:50,870 --> 00:02:52,150 Ταξιδεύοντας στον κόσμο μας. 40 00:02:52,750 --> 00:02:54,770 Ψάχνει για δικούς του φυγάδες. 41 00:03:00,090 --> 00:03:01,650 Γνωρίζοντας ότι δεν μπορεί να πάει σπίτι. 42 00:03:02,510 --> 00:03:03,630 μέχρι να τα βρει όλα. 43 00:03:04,390 --> 00:03:06,730 Το όνομά του είναι Darian Lambert. 44 00:03:07,410 --> 00:03:10,030 Και αυτή είναι η ιστορία του. 45 00:03:27,250 --> 00:03:31,550 Για να καταγράψω πώς κατέληξε ο καπετάνιος μου μια τόσο ασυνήθιστη κατάσταση, 46 00:03:32,350 --> 00:03:35,230 Κάποιος πρέπει να επιστρέψει στην ημέρα που γνώρισε Έρνεστ Κούπερ. 47 00:03:46,690 --> 00:03:47,690 Ντάριαν Λάμπερτ; 48 00:03:50,050 --> 00:03:50,888 Αυτό είναι σωστό. 49 00:03:50,890 --> 00:03:51,890 Είμαι ο Έρνεστ Κούπερ. 50 00:03:53,770 --> 00:03:54,850 Χρειάζομαι τη βοήθειά σας. 51 00:03:55,910 --> 00:03:56,888 Η βοήθειά μου; 52 00:03:56,890 --> 00:03:58,970 Είσαι αστυνομικός, σωστά; 53 00:04:01,160 --> 00:04:03,740 Λοιπόν, ε... Ναι; 54 00:04:04,240 --> 00:04:05,740 Από τον 22ο αιώνα. 55 00:04:07,480 --> 00:04:09,060 22ος αιώνας; τι λες περίπου; 56 00:04:09,420 --> 00:04:10,420 Είναι εντάξει. 57 00:04:11,600 --> 00:04:12,600 Κι εγώ από εκεί είμαι. 58 00:04:18,380 --> 00:04:19,380 Πάμε μέσα. 59 00:04:25,020 --> 00:04:26,640 Έχουν περάσει δύσκολες μέρες. 60 00:04:27,060 --> 00:04:28,060 Κάτι πιο δυνατό; 61 00:04:28,380 --> 00:04:29,840 Σαν γλυκο-φιζ; 62 00:04:30,360 --> 00:04:31,360 Κοντά όπως έχω. 63 00:04:34,500 --> 00:04:35,500 Εδώ είναι μια μπύρα. 64 00:04:39,180 --> 00:04:41,940 Αυτό το πράγμα πρόκειται να εκραγεί ή κάτι; Τι; 65 00:04:47,500 --> 00:04:48,500 Ω. 66 00:04:49,160 --> 00:04:50,160 Ευχαριστώ. 67 00:04:54,220 --> 00:04:55,380 Είναι ένα αστείο χρώμα. 68 00:04:56,380 --> 00:04:57,400 Ποιος είσαι λοιπόν; 69 00:04:58,890 --> 00:05:00,830 Σου είπα, με λένε Έρνεστ Κούπερ. 70 00:05:04,710 --> 00:05:06,410 Γεια, δεν είναι κακό. 71 00:05:07,430 --> 00:05:08,490 Πόσο καιρό γύρισες; 72 00:05:09,310 --> 00:05:10,310 Μόλις επέστρεψα. 73 00:05:10,850 --> 00:05:13,250 Πες, προσγειώθηκες στο γυναικείο δωμάτιο το Smithsonian; 74 00:05:15,270 --> 00:05:16,270 Ναι. 75 00:05:16,630 --> 00:05:18,470 Και ήταν κάποιος στο κατάστημα όταν εσύ έφτασε; 76 00:05:20,430 --> 00:05:21,430 Ποιος σε έστειλε; 77 00:05:24,270 --> 00:05:26,650 Δουλεύω για τον Trax. Έστειλα τον εαυτό μου. 78 00:05:27,450 --> 00:05:28,950 Εννοείτε ότι συνεργάζεστε με τον Frank Mutombo; 79 00:05:29,430 --> 00:05:30,730 Λοιπόν, όχι ακριβώς. 80 00:05:31,850 --> 00:05:35,570 Κοιτάς το φυλάκιο του Τραξ προσωπικό. 81 00:05:37,710 --> 00:05:39,010 Πώς κατάφερες να στείλεις τον εαυτό σου; 82 00:05:40,430 --> 00:05:45,310 Λοιπόν, αφού παρακολουθήσαμε τον Frank αυτό το παρελθόν λίγα χρόνια, μπορώ να λειτουργήσω αυτό το Trax 83 00:05:45,310 --> 00:05:46,730 στον ύπνο μου. 84 00:05:47,690 --> 00:05:49,950 Έφερα λοιπόν λίγο TXP. 85 00:05:50,930 --> 00:05:51,930 Εδώ είμαι. 86 00:05:54,730 --> 00:05:56,670 Δεν θέλεις να σου το πω αυτό, αλλά αυτό είναι απίστευτο. 87 00:05:57,630 --> 00:05:58,630 Τι συνέβη; 88 00:05:58,950 --> 00:06:03,250 Ένα βράδυ βαρέθηκες κι έτσι αποφάσισες για να κάνουμε ένα μικρό ταξίδι 200 ετών στο 89 00:06:03,250 --> 00:06:04,370 παρελθόν; Όχι. 90 00:06:05,430 --> 00:06:06,470 Έπρεπε να έρθω. 91 00:06:07,390 --> 00:06:08,750 Να πάρω πίσω τον γιο μου. 92 00:06:09,190 --> 00:06:10,190 Ω, εντάξει. 93 00:06:10,450 --> 00:06:11,530 Είναι και ο γιος σου εδώ; 94 00:06:11,770 --> 00:06:12,770 Ναι. 95 00:06:14,110 --> 00:06:15,110 Τι κάνει; 96 00:06:15,830 --> 00:06:16,830 Είναι πυγμάχος. 97 00:06:17,690 --> 00:06:19,430 Πυγμάχος; Μικ Ντέιβις. 98 00:06:21,030 --> 00:06:22,030 Μικ Ντέιβις; 99 00:06:22,230 --> 00:06:24,890 Και είναι ένας από τους κορυφαίους βαρέων βαρών τον κόσμο. Αυτό είναι σωστό. 100 00:06:25,110 --> 00:06:26,790 Και του έμαθα όλα όσα ξέρει. 101 00:06:27,610 --> 00:06:28,950 Γιατί δεν μου λες όλη την ιστορία; 102 00:06:29,310 --> 00:06:30,310 Καλά. 103 00:06:30,650 --> 00:06:31,650 Καλά. 104 00:06:32,030 --> 00:06:35,330 Πίσω στο σπίτι, ο Μικ ήταν μεγάλος ερασιτέχνης μαχητής. 105 00:06:36,090 --> 00:06:38,590 Ο τελευταίος του αγώνας ήταν τον Δεκέμβριο του 89. 106 00:06:39,070 --> 00:06:40,330 Και επρόκειτο να γίνουμε επαγγελματίες. 107 00:06:40,950 --> 00:06:42,450 Πέρασαν τον νόμο McClintock. 108 00:06:43,490 --> 00:06:44,650 2190, η πυγμαχία εκτός νόμου. 109 00:06:45,710 --> 00:06:46,710 Το κατάλαβες. 110 00:06:47,370 --> 00:06:49,590 Επτά θάνατοι σε δύο χρόνια και αυτοί τράβηξε την πρίζα. 111 00:06:50,510 --> 00:06:53,390 Και ήμουν μεγάλος προπονητής. πάω από ότι για να είσαι θυρωρός. 112 00:06:54,730 --> 00:06:57,170 Και ο Μικ μόλις εξαφανίστηκε. 113 00:06:58,030 --> 00:06:59,030 Πώς τον βρήκες; 114 00:06:59,630 --> 00:07:05,110 Πριν από δύο εβδομάδες, ένας τεχνικός που εργάζεται στο Trax, μου έδωσε αυτόν τον 20ο αιώνα 115 00:07:05,110 --> 00:07:09,710 Άρθρο της Washington Post για έναν μαχητή ονόματι Μικ Ντέιβις. 116 00:07:10,710 --> 00:07:12,010 Και κατάλαβα τι έγινε. 117 00:07:12,690 --> 00:07:13,790 Τι έγινε; 118 00:07:16,030 --> 00:07:20,590 Mosambi, ο άνθρωπος που εφηύρε τον Trax, He ήταν μεγάλος θαυμαστής του Μικ. Δηλαδή, αυτός 119 00:07:20,590 --> 00:07:23,790 αυτόν. Λοιπόν, κάποια στιγμή σκεφτόταν για το bankroll για όλη του την καριέρα. 120 00:07:24,510 --> 00:07:27,090 Λοιπόν, υποθέτω ότι ήθελε να δώσει στον Μικ άλλη μια ευκαιρία. 121 00:07:31,070 --> 00:07:32,450 Θέλεις να τον στείλω πίσω; 122 00:07:32,970 --> 00:07:33,970 Πρέπει να επιστρέψει. 123 00:07:34,530 --> 00:07:38,510 Βλέπεις, δεν το ξέρει, αλλά το ξέρει απέκτησα ένα παιδί που δεν το έχει ξαναδεί που περιμένει 124 00:07:38,510 --> 00:07:39,510 για αυτόν. 125 00:07:40,510 --> 00:07:41,810 Ένα αγόρι πρέπει να έχει πατέρα. 126 00:07:42,510 --> 00:07:43,510 Δεν συμφωνείτε; 127 00:07:44,770 --> 00:07:47,110 Να σου πω, να είσαι σπίτι. 128 00:07:48,750 --> 00:07:49,750 Θα επιστρέψω αμέσως. 129 00:07:51,230 --> 00:07:52,230 Ευχαριστώ. 130 00:08:01,830 --> 00:08:03,030 Οπτική λειτουργία, Selma. 131 00:08:06,490 --> 00:08:07,990 Πες μου για τον καλεσμένο μας εκεί μέσα. 132 00:08:08,570 --> 00:08:10,050 Έκανα σάρωση στον υπολογιστή του κομματιού. 133 00:08:10,430 --> 00:08:14,390 Ο Ernest Raymond Cooper προσλήφθηκε ως α θεματοφύλακας τον Φεβρουάριο του 2190. 134 00:08:15,030 --> 00:08:17,130 Απίστευτο. Έχει γιο; 135 00:08:18,400 --> 00:08:22,740 Τα αρχεία δείχνουν ότι έχει τρεις γιους, Τζορτζ Φράνκλιν Κούπερ, Τζέιμς Έντουαρντ 136 00:08:22,740 --> 00:08:24,500 Cooper και Michael Davis Cooper. 137 00:08:25,240 --> 00:08:26,280 Μάικλ Ντέιβις Κούπερ; 138 00:08:26,720 --> 00:08:27,720 Μικ Ντέιβις. 139 00:08:29,200 --> 00:08:30,640 Εντάξει, εντάξει. 140 00:08:31,620 --> 00:08:35,940 Ο θυρωρός λοιπόν κάθεται μέσα το σαλόνι μου και μου το λέει 141 00:08:35,940 --> 00:08:38,280 ο γιος του είναι ένας από τους κορυφαίους πυγμάχους του κόσμο. 142 00:08:38,760 --> 00:08:39,760 Μμ - Χμμ. 143 00:08:41,980 --> 00:08:44,260 Όχι, αυτό είναι τρελό. Αυτό, όχι. 144 00:08:44,800 --> 00:08:49,430 Καπετάνιε... Πρέπει να σου θυμίσω ότι εσύ θα γεννηθεί σε 160 χρόνια από τώρα; 145 00:08:49,770 --> 00:08:52,590 Υπάρχει μια κάποια παράλογη σε αυτό όλη την κατάσταση. 146 00:08:55,570 --> 00:08:56,570 Έχετε ένα σημείο. 147 00:08:57,670 --> 00:08:58,730 Είναι ένα πολύ καλό σημείο. 148 00:08:59,150 --> 00:09:01,070 Νομίζω ότι πρόκειται να το ελέγξω αυτό α λίγο πιο πέρα. 149 00:09:02,690 --> 00:09:03,690 Ποιος κάνει λάθος; 150 00:09:07,450 --> 00:09:09,490 Ξέρεις, δεν μπορώ να πιστέψω ότι είναι αυτοί οι τύποι τα υπέρ. 151 00:09:09,870 --> 00:09:12,170 Είναι όλοι τόσο κοντοί. 152 00:09:13,130 --> 00:09:14,750 Το συνηθίζεις μετά από λίγο. 153 00:09:16,340 --> 00:09:18,320 Τι θα κάνουμε λοιπόν για τον γιο μου; 154 00:09:18,900 --> 00:09:20,080 Πάω να το ψάξω. 155 00:09:20,660 --> 00:09:21,660 Γεια σου, υπέροχο. 156 00:09:21,980 --> 00:09:23,040 Λοιπόν από πού να ξεκινήσουμε; 157 00:09:23,840 --> 00:09:25,840 Ξεκινάω στο γυμναστήριό του. πρόκειται να μείνε εδώ. 158 00:09:26,620 --> 00:09:27,840 Τι κάνω ενώ λείπεις; 159 00:09:28,640 --> 00:09:29,640 Παρακολουθήστε τηλεόραση. 160 00:09:30,360 --> 00:09:32,320 Και πάμε χαλαρά στην αρκούδα. 161 00:10:09,390 --> 00:10:10,390 Κανείς δεν είναι χρόνος - στασιμότητα. 162 00:10:10,710 --> 00:10:13,230 Μια δεξιότητα άγνωστη μέχρι τον 22ο αιώνα. 163 00:10:14,170 --> 00:10:17,090 Εντάξει, παιδί μου, φτάνει. 164 00:10:18,390 --> 00:10:19,670 Αποθηκεύστε το για τον Briley. 165 00:10:20,090 --> 00:10:22,990 Τώρα ξέρουμε ποιος είναι ο Μικ Ντέιβις μάθε ποιος είναι ο φίλος του. 166 00:10:26,090 --> 00:10:28,830 Το μάθημα αναφέρεται στην οπτική εικόνα με αρχεία της τοπικής αστυνομίας. 167 00:10:29,130 --> 00:10:31,170 Γιατί υποθέτεις ότι έχει εγκληματία ρεκόρ; 168 00:10:33,030 --> 00:10:35,670 Ένστικτο των αστυνομικών, έτσι; Έχει πανκ γραμμένο παντού πάνω του. 169 00:10:35,970 --> 00:10:37,770 Δεν είδα τέτοια γραφή. 170 00:10:38,300 --> 00:10:39,900 Ίσως αναφέρεστε σε ένα τατουάζ. 171 00:10:40,620 --> 00:10:42,580 Σέλμα, απλώς σκανάρωσε. 172 00:10:43,360 --> 00:10:44,360 Ερευνα. 173 00:10:45,360 --> 00:10:50,980 Ετοιμος. Γεννήθηκε ο Vincent Anthony Joseph LaBarbara το 1950 στο Ντιτρόιτ του Μίσιγκαν. 174 00:10:51,540 --> 00:10:53,440 Η υπόθεσή σου ήταν σωστή, καπετάνιε. 175 00:10:54,360 --> 00:10:59,200 Επτά συλλήψεις τα τελευταία 23 χρόνια, μία κατηγορία για μεγάλη κλοπή αυτοκινήτου, μία 176 00:10:59,200 --> 00:11:01,860 για πορνογραφία και πέντε κατηγορίες για παράνομο παιχνίδι. 177 00:11:02,280 --> 00:11:03,640 Πάμε να δούμε τι κάνουν. 178 00:11:13,450 --> 00:11:16,950 Έχει συνδεθεί με μια Ουάσιγκτον -εγκληματική οργάνωση με έδρα, γνωστή ως 179 00:11:16,950 --> 00:11:17,950 Οικογένεια Μαδριάνο. 180 00:11:18,150 --> 00:11:19,150 Μια πραγματική αγαπημένη. 181 00:11:23,710 --> 00:11:25,590 Τι λέει λοιπόν ο Sal Madriano για το χρήματα; 182 00:11:26,270 --> 00:11:27,930 Είπε ότι θα πλαισίωνε 50 grand. 183 00:11:29,110 --> 00:11:30,410 Σου είπα να ζητήσεις 100. 184 00:11:30,670 --> 00:11:31,670 το έκανα. 185 00:11:32,070 --> 00:11:34,850 Μου υπενθύμισε ότι είσαι ήδη μέσα τους για 600.000. 186 00:11:35,630 --> 00:11:37,370 Καλύτερα να αφήσετε τα πόνυ για ένα ενώ. 187 00:11:39,470 --> 00:11:40,530 Όλοι χρειάζονται μια μπουκιά. 188 00:11:41,130 --> 00:11:45,460 Ισως. Αλλά δεν χρησιμοποιούν όλοι 500 $ 000 για να το πληρώσετε. 189 00:11:46,780 --> 00:11:47,780 Μην ανησυχείς. 190 00:11:47,880 --> 00:11:50,620 Όταν νικήσω τον Ράιλι, αυτά τα χρήματα θα έρθουν χύνοντας μέσα. 191 00:11:51,520 --> 00:11:54,020 εχεις δικιο. Αλλά έχουμε πρόβλημα στήνοντας αυτόν τον αγώνα. 192 00:11:57,060 --> 00:11:58,060 Τι λες; 193 00:11:59,940 --> 00:12:03,320 Λοιπόν, αφού οι δικοί του είδαν τι έκανε στον Φόλεϊ, ήταν λίγο φοβισμένοι. 194 00:12:05,480 --> 00:12:06,920 Κοίτα, δεν με νοιάζει. 195 00:12:07,600 --> 00:12:09,500 Είμαι ο νούμερο ένα υποψήφιος και θέλω η βολή μου. 196 00:12:17,450 --> 00:12:18,770 Θα πάρεις τη βολή σου, Μικ. 197 00:12:19,670 --> 00:12:21,610 Απλώς θα διαρκέσει λίγο περισσότερο απ' όσο νομίζαμε. 198 00:12:28,110 --> 00:12:29,270 Γεια, Τζίμι. 199 00:12:31,930 --> 00:12:36,050 Καπετάνιε, ο άνθρωπος στον οποίο αναφέρονται είναι ο Jefferson Briley, επί του παρόντος ο 200 00:12:36,050 --> 00:12:37,690 πρωταθλητής πυγμάχος βαρέων βαρών διαίρεση. 201 00:12:38,230 --> 00:12:39,270 Το ξέρω, κύριε. 202 00:12:39,530 --> 00:12:43,630 Οι τράπεζες δεδομένων μου δείχνουν ότι ο Mick Davis θα πολεμήσει τον Τζέφερσον Μπρίλι εντός του 203 00:12:43,630 --> 00:12:44,630 του χρόνου. 204 00:12:45,130 --> 00:12:48,350 Ευχαριστώ, Σέλμα, αλλά θα το εκτιμούσα κάπως πιο διαφωτιστικές πληροφορίες. 205 00:12:49,410 --> 00:12:53,330 Θα σας φώτιζε να το ξέρετε αυτό κατά τη διάρκεια του αγώνα Davis-Briley, 206 00:12:53,330 --> 00:12:55,050 Θα τραυματιστεί σοβαρά ο Μπρίλι; 207 00:12:57,410 --> 00:12:58,430 Σοβαροί τραυματισμοί; 208 00:12:58,810 --> 00:13:03,250 Ναι, καπετάνιε. Στην πορεία των αγώνας μποξ, ο Μικ Ντέιβις θα σκοτώσει 209 00:13:03,250 --> 00:13:04,250 Briley. 210 00:13:21,120 --> 00:13:22,880 Σέλμα, μιλάμε για φόνο. 211 00:13:23,420 --> 00:13:24,420 Όχι τεχνικά. 212 00:13:25,280 --> 00:13:29,060 Αφού ο θάνατος θα προκληθεί μέσα το νομικό πλαίσιο του αθλήματος των 213 00:13:29,440 --> 00:13:31,080 Ο Μικ χρησιμοποιεί την καθυστέρηση. 214 00:13:31,320 --> 00:13:33,460 Αυτό σημαίνει ότι η αντιστοιχία δεν είναι δίκαιη. 215 00:13:36,280 --> 00:13:37,280 Είναι φόνος. 216 00:13:38,380 --> 00:13:41,140 Δεν μπορώ να διαφωνήσω με αυτή τη λογική. 217 00:13:43,340 --> 00:13:44,580 Πρέπει λοιπόν να τον σταματήσω. 218 00:13:46,740 --> 00:13:48,740 Μπορεί το προβλεπόμενο αποτέλεσμα του αγώνα να αλλαχτεί; 219 00:13:49,400 --> 00:13:53,660 Γεγονότα που επηρεάζονται από το χρόνο οι ταξιδιώτες παραμένουν σε κατάσταση ροής 220 00:13:53,660 --> 00:13:54,660 δεσμεύονται πραγματικά. 221 00:13:56,740 --> 00:14:02,240 Οπότε, για να αποτρέψω τον θάνατο της Μπρίλι, πρέπει σταματήστε τον Μικ να τον πολεμήσει. 222 00:14:04,080 --> 00:14:05,540 Θα πρέπει απλώς να τον στείλω πίσω. 223 00:14:06,380 --> 00:14:10,460 Επιτρέψτε μου να σας υπενθυμίσω, καπετάνιε, αυτό το τμήμα 7 από τις Γενικές Διαταγές σας το ορίζουν αυτό 224 00:14:10,460 --> 00:14:14,140 δεν μπορείτε να στείλετε ένα άτομο πίσω για εγκλήματα που δεν έχουν γίνει ακόμη 225 00:14:14,700 --> 00:14:16,040 Τότε τι πρέπει να κάνω; 226 00:14:17,410 --> 00:14:21,170 Δυστυχώς, δεν είμαι σχεδιασμένος να παροχή συμβουλών σε θέματα ηθικής και ηθικής 227 00:14:21,170 --> 00:14:22,170 όπως αυτό. 228 00:14:30,290 --> 00:14:31,290 Τι κάνεις; 229 00:14:33,030 --> 00:14:37,350 Λοιπόν, ήσουν τόσο ωραίος, νόμιζα θα διορθώσει την οθόνη του digiscan για εσάς. 230 00:14:38,030 --> 00:14:39,170 Δεν ήταν σπασμένο. 231 00:14:39,510 --> 00:14:40,510 Σίγουρα ήταν. 232 00:14:40,730 --> 00:14:42,670 Παίρνετε μόνο περίπου 35 κανάλια. 233 00:14:43,010 --> 00:14:45,030 Αυτό σας αφήνει περίπου 400 λιγότερα. 234 00:14:45,680 --> 00:14:49,580 Το μόνο που έχω να κάνω είναι να αποσυνδέσω το βίντεο αναστολέας κυμάτων. 235 00:14:50,260 --> 00:14:52,300 Το σετ θα είναι σαν καινούργιο. 236 00:14:53,480 --> 00:14:57,240 Το μόνο πρόβλημα είναι ότι δεν μπορώ να το βρω. 237 00:15:00,400 --> 00:15:01,400 Βρήκες τον Μικ; 238 00:15:03,100 --> 00:15:04,100 Το έκανα σίγουρα. 239 00:15:05,060 --> 00:15:06,060 Αυτό είναι υπέροχο. 240 00:15:06,460 --> 00:15:11,060 Απλά πρέπει να του μιλήσω για καμιά δεκαριά λεπτά και μετά μπορείτε να μας στείλετε πίσω, 241 00:15:11,240 --> 00:15:12,179 εντάξει; 242 00:15:12,180 --> 00:15:13,400 Δεν πρόκειται να είναι τόσο εύκολο. 243 00:15:13,840 --> 00:15:14,840 Τι εννοείς; 244 00:15:15,500 --> 00:15:17,800 Λοιπόν, υπάρχουν επιπλοκές. 245 00:15:22,240 --> 00:15:23,520 Αλλά έχω μια ιδέα. 246 00:15:26,060 --> 00:15:31,540 Καπετάνιε, να σου το θυμίσω αυτό η πλαστοπροσωπία ενός αδειούχου πολίτη είναι α 247 00:15:32,180 --> 00:15:33,200 Ευχαριστώ, Σέλμα. 248 00:15:48,360 --> 00:15:49,360 Ευχαριστώ. 249 00:15:49,840 --> 00:15:50,840 Τι είσαι, δημοσιογράφος; 250 00:15:51,400 --> 00:15:52,400 Είμαι γιατρός. 251 00:15:53,860 --> 00:15:55,100 Η WBA παρήγγειλε μερικές δοκιμές. 252 00:15:55,520 --> 00:15:56,540 Τι είδους τεστ; 253 00:15:57,760 --> 00:16:01,360 Τυπική εξέταση. Είναι μια νέα πολιτική. Ελέγχουμε τα κουτιά κάθε έξι 254 00:16:01,360 --> 00:16:02,840 μήνες, φροντίζοντας να είναι καθαρά. 255 00:16:03,880 --> 00:16:04,880 Καθαρός; 256 00:16:05,600 --> 00:16:08,400 Αναβολικά στεροειδή, συνθετική απόδοση ενισχυτές. 257 00:16:09,660 --> 00:16:11,640 Λοιπόν, δεν κάνω τίποτα χωρίς το δικό μου διαχειριστής. 258 00:16:13,620 --> 00:16:15,260 Ο Βινς με φρόντιζε ήδη. 259 00:16:15,920 --> 00:16:17,140 Αυτό είναι απλώς ρουτίνα. 260 00:16:18,630 --> 00:16:19,630 Γιατί το είπες; 261 00:16:20,990 --> 00:16:22,870 Υπάρχει κάπου που μπορούμε να πάμε λίγο πιο ήσυχο; 262 00:16:24,330 --> 00:16:25,970 Ε, ναι. 263 00:16:26,870 --> 00:16:27,870 Ακολουθήστε με. 264 00:16:50,480 --> 00:16:52,140 Ο Ντάνι έδωσε στον Πάτρικ Φόλεϊ αρκετά ξυλοδαρμό. 265 00:16:53,160 --> 00:16:55,860 Ναι. Ήταν αρκετά ήπιος πριν από το αγώνας. 266 00:16:56,140 --> 00:16:57,760 Έπρεπε να μάθει ποιος ήταν το αφεντικό. 267 00:16:58,300 --> 00:16:59,800 Ω, νομίζω ότι πήρε το μήνυμα. 268 00:17:00,300 --> 00:17:02,160 26 ράμματα πάνω από το μάτι του. 269 00:17:02,760 --> 00:17:03,960 Δύο σπασμένα πλευρά. 270 00:17:04,560 --> 00:17:05,560 Κάταγμα γνάθου. 271 00:17:07,240 --> 00:17:08,240 Αυτό είναι αρκετά σφιχτό. 272 00:17:08,420 --> 00:17:09,420 Ω, λυπάμαι. 273 00:17:15,720 --> 00:17:17,119 110 πάνω από 70. 274 00:17:18,339 --> 00:17:19,460 Είσαι σε πολύ καλή κατάσταση. 275 00:17:19,950 --> 00:17:20,848 Πολύ καλή φόρμα. 276 00:17:20,849 --> 00:17:22,250 Πόσων χρονών είστε; 25. 277 00:17:22,710 --> 00:17:25,290 25. Γεννηθήκατε λοιπόν το... 68. 278 00:17:25,569 --> 00:17:27,109 Θα ήταν το 1968. 279 00:17:29,030 --> 00:17:32,910 Πόσο καιρό ζήσατε στο D.C.; Λίγα χρόνια. 280 00:17:33,310 --> 00:17:34,310 Γιατί; 281 00:17:34,670 --> 00:17:37,330 Έχετε ακούσει ποτέ για έναν προωθητή που ονομάζεται Ζόμπι; 282 00:17:39,350 --> 00:17:40,830 Όχι. Όχι; 283 00:17:43,010 --> 00:17:46,350 Λοιπόν, προσπαθεί να συνδυάσει ένα λίγοι μαχητές. 284 00:17:46,970 --> 00:17:48,290 Τώρα αν σε ενδιαφέρει... 285 00:17:49,179 --> 00:17:51,400 Έχει ένα γραφείο στο υπόγειο του το Smithsonian. 286 00:17:54,900 --> 00:17:55,980 Ποιος στο διάολο είσαι; 287 00:17:58,080 --> 00:18:01,740 Ονομάζομαι Darian Lambert και είμαι α καπετάνιος με τη Φυγή Ανάκτηση 288 00:18:03,340 --> 00:18:04,940 Άρα είσαι αστυνομικός από το μέλλον. 289 00:18:07,020 --> 00:18:08,020 Λοιπόν τι θέλεις μαζί μου; 290 00:18:08,520 --> 00:18:10,780 Δεν παραβίασα κανένα νόμο στο 22ο αιώνα. 291 00:18:12,620 --> 00:18:14,540 Δεν είμαι εδώ ως αστυνομικός. Είμαι εδώ ως α φίλος. 292 00:18:15,540 --> 00:18:16,860 Ένας φίλος; Ναι. 293 00:18:17,620 --> 00:18:18,620 Ποιων; 294 00:18:35,950 --> 00:18:36,950 Τι κάνεις εδώ; 295 00:18:37,170 --> 00:18:38,570 Ήρθα να σε πάω σπίτι. 296 00:18:40,050 --> 00:18:43,870 Πώς με βρήκες; Διάβασα για σένα στο α Εφημερίδα 200 ετών. 297 00:18:45,610 --> 00:18:46,690 Σπαταλάτε ένα ταξίδι; 298 00:18:46,970 --> 00:18:48,730 Λοιπόν, όχι όταν ακούς τι έχω να κάνω να σου πω. 299 00:18:49,430 --> 00:18:50,470 Μικ, έχεις έναν γιο. 300 00:18:52,450 --> 00:18:53,450 Ένας γιος; 301 00:18:54,210 --> 00:18:55,210 Ναι. 302 00:18:56,210 --> 00:18:57,210 Τι λες; 303 00:18:57,930 --> 00:19:02,390 Πριν από ένα μήνα, κάποιος τον άφησε πάνω μου κατώφλι με μια σημείωση που λέει, είσαι ο 304 00:19:02,390 --> 00:19:03,710 πατέρας. ΠΟΥ; 305 00:19:04,010 --> 00:19:05,010 Δεν ξέρω. 306 00:19:05,350 --> 00:19:06,970 Μια από αυτές τις γυναίκες με τις οποίες τα βάζεις, υποθέτω. 307 00:19:07,490 --> 00:19:08,490 Πώς ξέρεις ότι είναι δικό μου; 308 00:19:08,670 --> 00:19:09,389 Τι εννοείς; 309 00:19:09,390 --> 00:19:11,110 Μπορώ να πω. Σου μοιάζει ακριβώς. 310 00:19:12,430 --> 00:19:13,930 Τον ονόμασα ακόμη και Michael Jr. 311 00:19:15,810 --> 00:19:19,770 Μικ, κοίτα, κάνω ό,τι καλύτερο μπορώ, αλλά δεν αντέχω ένα δίχρονο. 312 00:19:20,330 --> 00:19:21,610 Χρειάζεται τον πατέρα του. 313 00:19:23,750 --> 00:19:24,750 λυπάμαι. 314 00:19:25,430 --> 00:19:26,450 Μένω ακριβώς εδώ. 315 00:19:27,510 --> 00:19:28,550 Άκουσες τι είπα; 316 00:19:30,310 --> 00:19:32,690 Έχετε έναν γιο πίσω στο σπίτι που σας περιμένει τα λέμε. 317 00:19:32,970 --> 00:19:33,970 Πίσω στο σπίτι; 318 00:19:34,120 --> 00:19:35,560 Στο διάολο με όλους. Πίσω στο σπίτι. 319 00:19:36,420 --> 00:19:40,040 Δούλεψα σκληρά όλη μου τη ζωή για να πετύχω έναν πυροβολισμό, και μου το πήραν. Πίσω 320 00:19:40,040 --> 00:19:41,040 σπίτι. 321 00:19:41,320 --> 00:19:42,820 Μικ, ξέρω ότι απογοητεύτηκες. 322 00:19:43,060 --> 00:19:47,260 Απογοητεύτηκα όταν συνειδητοποίησα ότι δεν θα ήμουν ο μαχητής που ήθελα να είμαι. 323 00:19:48,680 --> 00:19:51,360 Γιε μου, ήσουν όλες οι ελπίδες μου και όλες μου όνειρα. 324 00:19:53,060 --> 00:19:56,300 Όταν έκαναν τη μάχη παράνομη, ήμουν συνθλίβονται. 325 00:19:57,420 --> 00:20:00,640 Και μπαμπά, μείνε εδώ μαζί μου. 326 00:20:01,510 --> 00:20:04,310 και δες με να γίνομαι ο επόμενος βαρέων βαρών πρωταθλητής του κόσμου. 327 00:20:05,090 --> 00:20:09,170 Η ζωή μου είναι πίσω στο 2193, και έτσι είναι δικό σου. Τι ζωή; 328 00:20:11,170 --> 00:20:12,950 Πρέπει να επιστρέψω εκεί. Δεν μπορώ να συσκευάσω. 329 00:20:13,970 --> 00:20:14,970 Τι θέλεις να κάνω; 330 00:20:14,990 --> 00:20:16,170 Να βρεις δουλειά ως θυρωρός; 331 00:20:21,350 --> 00:20:22,350 Όχι, περίμενε ένα λεπτό. 332 00:20:22,910 --> 00:20:23,990 Να σου πω κάτι. 333 00:20:25,430 --> 00:20:29,830 Τώρα, μπορεί να μην μου αρέσει το χέρι που ήμουν ασχολήθηκε, αλλά με όλο τον σεβασμό προς εσάς, 334 00:20:30,440 --> 00:20:34,020 Είμαι τουλάχιστον αρκετά άντρας για να μείνω στο παιχνίδι. 335 00:20:34,640 --> 00:20:37,740 Λοιπόν, αυτό είναι το παιχνίδι που επέλεξα να παίξει. 336 00:20:38,500 --> 00:20:42,140 Μου έκλεψαν τη μοίρα μου μέχρι που εγώ βρήκε τρόπο να το πάρει πίσω. 337 00:20:43,100 --> 00:20:44,360 Τι να πω στον γιο σου; 338 00:20:44,600 --> 00:20:51,520 Πες μου... Λες στον γιο μου ότι είναι δικό του ο πατέρας είναι α 339 00:20:51,520 --> 00:20:52,940 παγκοσμίου φήμης πυγμάχος. 340 00:20:53,500 --> 00:20:57,840 Όχι, θα πω την αλήθεια στον γιο σου. θα πείτε στον γιο σας ότι ο πατέρας του είναι α 341 00:20:57,840 --> 00:20:59,000 εγωιστής αλήτης. 342 00:21:01,989 --> 00:21:04,970 Μικ, χρειάζεται κάτι άλλο γνωρίζω. Μέσα σε ένα χρόνο, θα το κάνετε 343 00:21:04,970 --> 00:21:05,749 πάλεψε τον Μπρίλι. 344 00:21:05,750 --> 00:21:06,750 Ναι, το ξέρω. 345 00:21:07,550 --> 00:21:08,590 Και θα τον σκοτώσεις. 346 00:21:09,370 --> 00:21:10,370 εχεις δικιο. 347 00:21:10,470 --> 00:21:12,330 Νομίζω ότι θα τον νοκ άουτ στο τρίτο στρογγυλό. 348 00:21:12,650 --> 00:21:16,090 Όχι, εννοώ, θα το κάνετε κυριολεκτικά σκοτώστε τον. 349 00:21:17,130 --> 00:21:18,130 Ω. 350 00:21:19,630 --> 00:21:20,630 Είναι γεγονός; 351 00:21:21,610 --> 00:21:25,590 Δεν μπορείς να τον πολεμήσεις, γιε μου. Και μετά τι θα μου συμβεί μετά από εμένα 352 00:21:25,590 --> 00:21:27,410 αυτόν; Με βάζεις φυλακή; 353 00:21:27,850 --> 00:21:28,850 Δεν είμαι σίγουρος. 354 00:21:29,050 --> 00:21:30,050 Α, δεν είσαι σίγουρος; 355 00:21:32,040 --> 00:21:37,520 Νομίζω ότι είμαι ηλίθιος δεν αγοράζω κανένα αυτό hey δεν μπορείς να φύγεις δεν είμαστε 356 00:21:37,520 --> 00:21:43,340 μέσα από τη συζήτηση απλά είμαστε hey όχι όχι όχι δεν πειράζει είναι εντάξει εδώ κάτω μπορώ να πάρω 357 00:21:43,340 --> 00:21:43,820 φροντίδα του εαυτού μου 358 00:21:43,820 --> 00:21:51,140 i 359 00:21:51,140 --> 00:21:54,260 Βλέπετε ότι εξακολουθείτε να πέφτετε το αριστερό σας 360 00:22:00,560 --> 00:22:01,560 Δεν είναι απαραίτητο. 361 00:22:01,760 --> 00:22:02,759 Δεν είναι απαραίτητο. 362 00:22:02,760 --> 00:22:03,880 Τι; Θέλεις κι εσύ λίγο; 363 00:22:05,180 --> 00:22:06,180 Έλα ρε φίλε. 364 00:22:06,240 --> 00:22:07,300 Ναι, θέλω λίγο. Γεια σου φίλε. 365 00:22:07,940 --> 00:22:09,340 Το θέλεις αυτό; 366 00:22:09,580 --> 00:22:10,580 Ανθρωπος. Ω, 367 00:22:10,940 --> 00:22:12,260 ματσέτα και παλιομοδίτικα πράγματα; 368 00:22:12,560 --> 00:22:13,560 Έλα, δοκίμασέ με. 369 00:22:13,720 --> 00:22:16,700 Ο άνθρωπος, το μαχαίρι δεν είναι τίποτα για α επαγγελματίας πυγμάχος. 370 00:22:16,900 --> 00:22:17,900 Έλα ρε φίλε. 371 00:22:18,060 --> 00:22:21,960 Ερχομαι. 372 00:22:22,240 --> 00:22:23,660 Έλα, δώσε μου αυτό το μαχαίρι. 373 00:22:23,960 --> 00:22:24,960 Εκεί είναι. Ναι. 374 00:22:25,320 --> 00:22:29,640 Εκεί είναι. Δεν είναι δικός σου αγώνας. Είναι τώρα. Έλα, γέρο. Ω, φίλε. 375 00:22:48,430 --> 00:22:50,470 Πήγαινε πίσω από εκεί που ήρθες και άσε με στην κόλαση ήσυχη. 376 00:22:59,690 --> 00:23:02,730 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι μεγάλωσα ένα παιδί σαν αυτό ότι. 377 00:23:05,450 --> 00:23:06,450 Ξεχάστε τον. 378 00:23:06,690 --> 00:23:07,690 Όχι. 379 00:23:08,570 --> 00:23:09,870 Πρέπει να τον σταματήσουμε. 380 00:23:10,770 --> 00:23:12,890 Πως; Έδωσες τον καλύτερό σου εαυτό; 381 00:23:15,290 --> 00:23:16,690 Έρνεστ; Ναι. 382 00:23:18,220 --> 00:23:19,500 Διδάξτε με πώς να μποξάρω. 383 00:23:30,500 --> 00:23:32,880 Ο καπετάνιος μου ήταν αποφασισμένος να μπει σχήμα. 384 00:23:33,480 --> 00:23:36,520 Δεν καταλαβαίνω γιατί δεν μπορείς στείλε τον πίσω. 385 00:23:36,920 --> 00:23:40,540 Οι παραγγελίες μου απαγορεύουν τη μετάδοση μη -αγωνιστής παρά τη θέλησή του. 386 00:23:40,800 --> 00:23:44,220 Ο μόνος τρόπος να τον σώσεις λοιπόν είναι να νικήσεις αυτόν. Με αυτόν τον τρόπο δεν του πιάνει βολή 387 00:23:44,220 --> 00:23:45,220 Briley. 388 00:23:58,480 --> 00:24:00,860 Ακόμα και κάποιος από τον 22ο αιώνα. 389 00:24:02,000 --> 00:24:03,080 Αυτό είναι αρκετό για μια μέρα. 390 00:24:03,320 --> 00:24:04,380 Πρέπει να κάνω άλλα 10. 391 00:24:05,500 --> 00:24:06,500 Πρέπει να κάνω υπομονή. 392 00:24:07,960 --> 00:24:12,640 Χρειάζεται χρόνος για να φτάσουμε σε μικτό επίπεδο. Εμείς δεν έχω πολύ χρόνο. Εξάλλου, αν 393 00:24:12,640 --> 00:24:15,360 Είμαι σε μικτό επίπεδο, δεν μπορώ να τον νικήσω. 394 00:24:16,160 --> 00:24:17,260 Πρέπει να γίνω καλύτερος. 395 00:24:21,200 --> 00:24:23,280 Μην πιαστείτε στις γωνίες. Μην το κάνετε πιαστείτε στα σχοινιά, γιατί θα το κάνει 396 00:24:23,280 --> 00:24:24,280 σε χτύπησε πολύ άσχημα. 397 00:24:24,380 --> 00:24:26,720 Πρέπει να φύγεις - γρήγορα. Τώρα, χτυπήστε και τρέξτε. 398 00:24:27,080 --> 00:24:29,300 Χτύπα και τρέξε. Αυτό είναι σωστό. Χτύπα και τρέξε. Χτύπησε και πάνω. Χτύπησε και πάνω. Μπαμ, μπαμ, μπαμ. 399 00:24:29,360 --> 00:24:30,740 Χαμένος. Μπαμ, μπαμ. Χαμένος. Μπαμ, μπαμ. Χαμένος. 400 00:24:30,960 --> 00:24:31,960 Τι γίνεται με τυχόν αδυναμίες; 401 00:24:32,360 --> 00:24:35,240 Λοιπόν; Είπες ότι είχε την τάση να πέφτει το αριστερό του. 402 00:24:35,460 --> 00:24:36,460 Γεια σου! 403 00:24:36,580 --> 00:24:37,580 Προσέχεις. 404 00:24:38,220 --> 00:24:39,280 Καλός μαθητής. Μου αρέσει αυτό. 405 00:24:39,940 --> 00:24:43,880 Τώρα, όταν απογοητεύεται, απογοητεύεται κουρασμένος, αρχίζει να κουράζεται, έχει τεμπέλη 406 00:24:44,020 --> 00:24:46,320 Βλέπεις, θα το βάλεις και θα φέρεις επιστρέφει πολύ αργά. Τώρα, αυτό που θέλετε 407 00:24:46,320 --> 00:24:49,740 κάνει είναι όταν βάζετε το τρύπημα εκεί έξω και φέρε το πίσω αργά, ξεπερνάς την κορυφή 408 00:24:49,740 --> 00:24:50,740 με ίσιο δεξί χέρι. 409 00:24:51,360 --> 00:24:52,279 Μπαμ, μπαμ, μπαμ. 410 00:24:52,280 --> 00:24:53,740 Καλά. Αλλη μιά φορά. 411 00:24:54,340 --> 00:24:55,340 Μπαμ, μπαμ, μπαμ. 412 00:25:08,539 --> 00:25:12,860 Ωστόσο, ο Mick μπορεί να κάνει 500 την ημέρα. 500. 413 00:25:26,510 --> 00:25:27,269 μαζί σου καπετάνιε. 414 00:25:27,270 --> 00:25:29,270 Είμαι στο νεροχύτη με τα λεφτά σου και κλειδιά. 415 00:25:29,670 --> 00:25:33,210 Λοιπόν, ίσως μπορούσες να μου γεμίσεις την μπαταρία βάζο μέχρι να τελειώσω. 416 00:25:34,510 --> 00:25:37,030 Η σεμνότητά σου είναι αναμενόμενη, αλλά περιττή. 417 00:25:37,530 --> 00:25:39,510 Εξάλλου, είμαι μόνο ένας υπολογιστής. 418 00:25:40,790 --> 00:25:41,790 Να τα λεφτά σου. 419 00:25:44,290 --> 00:25:45,290 Τι είναι λοιπόν; 420 00:25:46,210 --> 00:25:50,530 Θέλω απλώς να εκφράσω την ανησυχία μου γι' αυτό σχεδιάζετε να εκτεθείτε 421 00:25:50,530 --> 00:25:51,730 σοβαρή σωματική βλάβη. 422 00:25:52,670 --> 00:25:54,770 Λοιπόν, εκτιμώ το συναίσθημά σας, Η Σέλμα. 423 00:25:55,400 --> 00:25:56,500 Είναι κάτι που πρέπει να κάνω. 424 00:25:56,720 --> 00:26:01,600 Καταλαβαίνω πλήρως το σκεπτικό σου τσακώνεσαι, Μικ Ντέιβις, αλλά σε νιώθω 425 00:26:01,600 --> 00:26:03,500 οι λόγοι μπορεί να υπερβαίνουν αυτούς. 426 00:26:05,440 --> 00:26:06,580 Τι προσπαθείς να πεις; 427 00:26:06,840 --> 00:26:10,960 Ότι δεν πρέπει να μπερδεύεις το καθήκον σου με την αρσενική ανθρώπινη ανάγκη σου να αποδείξεις 428 00:26:10,960 --> 00:26:15,540 τον εαυτό σου. Η αρσενική ανθρώπινη ανάγκη μου να αποδείξει τον εαυτό μου; 429 00:26:16,300 --> 00:26:18,380 Δεν συμβαίνει αυτό εδώ, καπετάνιε; 430 00:26:22,900 --> 00:26:24,340 Εντάξει, εντάξει, θα το παραδεχτώ. 431 00:26:25,150 --> 00:26:28,070 Ξέρεις, το κομμάτι αυτού που με οδηγεί είναι ότι δεν μου αρέσει να χάνω. 432 00:26:28,810 --> 00:26:31,270 Καλά; Αυτό σε κάνει να νιώθεις λίγο καλύτερα; 433 00:26:31,510 --> 00:26:34,310 Ε; Δεν έχω κανένα απολύτως συναίσθημα, Καπετάνιος. 434 00:26:34,730 --> 00:26:38,470 Ωστόσο, ίσως βοηθάει να βάζεις πράγματα στη σωστή τους οπτική. 435 00:26:40,950 --> 00:26:41,950 Είστε καλά εκεί μέσα; 436 00:26:44,450 --> 00:26:45,450 Ε, ναι. 437 00:26:45,670 --> 00:26:46,670 Ναι, είμαι καλά. 438 00:26:47,390 --> 00:26:48,390 Με ποιον μιλάς; 439 00:26:49,570 --> 00:26:50,570 Είναι το ραδιόφωνο. 440 00:26:50,730 --> 00:26:51,730 Το ραδιόφωνο είναι ανοιχτό. 441 00:26:52,050 --> 00:26:53,050 Ω. 442 00:26:53,670 --> 00:26:54,670 Το δείπνο είναι έτοιμο. 443 00:26:58,120 --> 00:26:59,120 Πλύνετε. 444 00:27:06,020 --> 00:27:07,220 Σταμάτα. Ναι. 445 00:27:12,280 --> 00:27:13,280 Τι είναι αυτό; 446 00:27:13,640 --> 00:27:14,700 Νότιος παλιός μεγάλος χοίρος. 447 00:27:15,420 --> 00:27:16,420 Καλή όρεξη. 448 00:27:18,320 --> 00:27:20,400 Μμμ. Μακάρι να τα είχα στο σπίτι. 449 00:27:40,140 --> 00:27:41,140 Μπαμ, μπαμ, μπαμ. 450 00:27:41,640 --> 00:27:42,780 Εντάξει, δοκιμάστε το ξανά. 451 00:27:43,260 --> 00:27:44,260 Μπαμ, μπαμ, μπαμ. 452 00:27:44,720 --> 00:27:46,040 Μπαμ, μπαμ, μπαμ. Καλά. 453 00:27:46,620 --> 00:27:47,620 Μετακίνηση πίσω. 454 00:27:47,700 --> 00:27:49,020 Μπαμ, μπαμ, μπαμ. Καλός. 455 00:27:50,180 --> 00:27:52,340 Πρέπει να το ξεφύγεις. Ορίστε. 456 00:27:55,300 --> 00:27:56,820 Μπαμ, μπαμ, μπαμ. Ναι, καλό, καλό. 457 00:28:03,200 --> 00:28:04,320 Πραγματικά λυπάμαι. 458 00:28:31,020 --> 00:28:32,020 Ναι. 459 00:28:32,700 --> 00:28:33,840 Ο Μικ μπορεί να το κάνει αυτό. 460 00:28:37,920 --> 00:28:44,660 Μετά από αρκετές εβδομάδες, άρχισαν όλα ελάτε μαζί. 461 00:29:07,580 --> 00:29:11,100 Είμαστε έτοιμοι. Με ακούς; Πήραμε κάτι για τον Μικ. Είμαστε έτοιμοι. 462 00:29:12,240 --> 00:29:13,240 Ναι. 463 00:29:14,920 --> 00:29:19,440 Ο Έρνεστ Κούπερ κανόνισε τον καπετάνιο μου πρώτος αγώνας στο Πίτσμπουργκ εναντίον 464 00:29:19,440 --> 00:29:20,440 χωρίς κατάταξη πυγμάχος. 465 00:29:20,960 --> 00:29:23,920 Ο Darian πολέμησε με το ψευδώνυμο Danny Λάμπερτσον. 466 00:29:48,680 --> 00:29:52,040 Ο καπετάνιος μου πολέμησε ξανά τρεις εβδομάδες αργότερα, αυτή τη φορά στο Ντιτρόιτ. 467 00:29:52,500 --> 00:29:57,540 Ο αντίπαλός του ήταν κάπως πιο ικανός, αλλά τα τελικά αποτελέσματα ήταν τα ίδια. 468 00:30:04,540 --> 00:30:09,400 Ο τρίτος αγώνας του καπετάνιου μου επέστρεψε Ουάσιγκτον. 469 00:30:09,780 --> 00:30:12,520 Προκάλεσε έναν άντρα ονόματι Sonny Dre. 470 00:30:49,320 --> 00:30:50,320 Φαίνεται έτσι. 471 00:30:50,500 --> 00:30:51,760 Τι συμβαίνει; Φοβάσαι Μίκυ; 472 00:30:52,700 --> 00:30:55,320 Έπρεπε να σε είχα τελειώσει όταν είχε την ευκαιρία, γέροντα. 473 00:31:02,500 --> 00:31:03,740 Λάμπερτον. Ναι; 474 00:31:04,240 --> 00:31:07,620 Λάμπερτον. Γεια σου, μεγάλος αγώνας. Έχετε τι θελεις να πεις? 475 00:31:08,240 --> 00:31:09,640 Ναι, έχω κάτι που θέλω να πω. 476 00:31:15,140 --> 00:31:16,140 Διαβάστε αυτό. 477 00:31:19,790 --> 00:31:23,170 Τι είναι αυτό; Πού κατεβαίνει λέγοντας στον Τύπο ότι του υποσχεθήκαμε μια βολή 478 00:31:23,170 --> 00:31:24,170 πήρε από Dre; 479 00:31:26,690 --> 00:31:27,690 Βινς, χαλάρωσε. 480 00:31:28,170 --> 00:31:32,770 Κάθε πρόβλημα μπορεί να μετατραπεί σε ευκαιρία αν το σκεφτείς καλά. Αλλά 481 00:31:32,770 --> 00:31:34,210 είναι απλά ένας αλήτης που αναζητά δημοσιότητα. 482 00:31:35,550 --> 00:31:37,430 Ίσως μπορούμε να το εκμεταλλευτούμε. 483 00:31:39,190 --> 00:31:41,250 Οι άνθρωποι μπορεί να θέλουν να δουν αυτήν την αντιστοίχιση. 484 00:31:42,530 --> 00:31:43,890 Μαύρο εναντίον λευκού. 485 00:31:44,710 --> 00:31:46,030 Νέοι εναντίον μεγάλων. 486 00:31:46,450 --> 00:31:47,550 Δεν μου αρέσει, Σαλ. 487 00:31:48,090 --> 00:31:50,560 Έχεις πάρα πολλά στη γραμμή μαζί μου. Νίκο, διόρθωση. 488 00:31:51,220 --> 00:31:52,940 Έχω πάρα πολλά στη γραμμή. 489 00:31:54,040 --> 00:31:59,140 Δεν μπορούμε να πετύχουμε τον Μπρίλι τουλάχιστον ένα χρόνο, οπότε ας είμαστε έξυπνοι και ας κάνουμε 490 00:31:59,140 --> 00:32:00,140 λίγα δολάρια. 491 00:32:01,260 --> 00:32:04,060 Πες μου, Νικ, μπορείς να το ξεπεράσεις αυτό Λάμπερτον; 492 00:32:06,280 --> 00:32:08,400 Μπορώ να τον νικήσω στον ύπνο μου, κ. Μαδριάνο. 493 00:32:09,140 --> 00:32:13,800 Εάν είστε σίγουροι, είμαι έτοιμος να τοποθετήσω ένα ουσιαστικό στοίχημα. 494 00:32:14,680 --> 00:32:18,280 Ας πούμε, δέκα εκατομμύρια δολάρια για τον αγώνα. 495 00:32:19,760 --> 00:32:22,780 Αν κερδίσεις, όλοι θα κάνουμε πολλά των χρημάτων. 496 00:32:23,760 --> 00:32:29,080 Ωστόσο, αν χάσεις, δεν θα πολεμήσεις ποτέ πάλι. 497 00:32:32,160 --> 00:32:33,780 Μπορεί να μην περπατήσεις ποτέ ξανά. 498 00:32:36,000 --> 00:32:37,180 Είσαι ακόμα σίγουρος; 499 00:32:39,040 --> 00:32:42,220 Δεν θα είμαι ποτέ πιο σίγουρος για κάτι τη ζωή μου, κύριε Μοντιγκάνο. 500 00:32:43,700 --> 00:32:44,700 Πολύ καλά. 501 00:32:45,000 --> 00:32:46,160 Θα στήσουμε τον αγώνα. 502 00:32:47,540 --> 00:32:48,760 Θα κερδίσεις. 503 00:32:50,890 --> 00:32:51,890 Μην ανησυχείς. 504 00:32:52,570 --> 00:32:53,950 Πάω να τον σκοτώσω. 505 00:33:03,790 --> 00:33:10,590 Κυρίες και κύριοι, αξιωματούχοι της πυγμαχίας, καλωσορίσατε στο Fight Night 506 00:33:10,590 --> 00:33:11,590 στο Μνημείο. 507 00:33:12,370 --> 00:33:17,490 Το αποψινό κύριο γεγονός είναι ένα βαρέων βαρών αγώνας προγραμματισμένος για δέκα γύρους. 508 00:33:17,790 --> 00:33:19,070 Και τώρα... 509 00:33:25,480 --> 00:33:30,740 Αγωνίζεται για 15 νίκες, 10 με θεαματική φροντίδα τα τελευταία δύο χρόνια. 510 00:33:31,040 --> 00:33:36,320 Κέρδισε τον τελευταίο του αγώνα, έναν τέσσερις γύρο φροντίζει τον Πάτρικ Φόλεϊ από μια συντριβή 511 00:33:36,320 --> 00:33:38,160 νοκ άουτ δεύτερου γύρου. 512 00:33:38,420 --> 00:33:40,940 Στο όνομα της Ουάσιγκτον, D.C., αυτός μάχες. 513 00:34:39,760 --> 00:34:40,760 για να το κάνεις αυτό, ξέρεις. 514 00:34:42,080 --> 00:34:43,080 το κάνω. 515 00:34:44,540 --> 00:34:45,920 Είμαι ο μόνος που μπορώ να τους σταματήσω. 516 00:35:23,560 --> 00:35:24,560 Συνέχισε έτσι, Νίκο. 517 00:35:26,120 --> 00:35:27,680 Θα σε σπάσω κόκαλο κόκκαλο. 518 00:35:32,860 --> 00:35:33,860 Υπομονή. 519 00:35:34,240 --> 00:35:35,620 Μεγάλος. Μεγάλος. 520 00:35:36,220 --> 00:35:37,220 Πήγαινε στη γωνιά σου. 521 00:35:43,000 --> 00:35:44,500 Κοίτα, δεν μπορείς να χτυπήσεις με αυτόν τον τύπο. 522 00:35:44,840 --> 00:35:45,738 Καταλαβαίνεις; 523 00:35:45,740 --> 00:35:46,740 Θα σε πληγώσει άσχημα. 524 00:35:48,520 --> 00:35:52,520 Πρέπει να κολλήσεις και να κινηθείς. ραβδί και κίνηση. Εντάξει; Πρέπει να πολεμήσεις έξυπνα. 525 00:35:57,070 --> 00:35:58,330 Φαίνεται ότι το έχεις υπό έλεγχο. 526 00:35:59,210 --> 00:36:00,770 Σου είπα ότι δεν ήταν τίποτα. 527 00:36:01,070 --> 00:36:02,070 Μετά βγάλτε τον έξω. 528 00:36:03,130 --> 00:36:04,270 Θέλω να τον δουλέψω λίγο. 529 00:36:05,030 --> 00:36:06,030 Σπάστε μερικά πλευρά. 530 00:36:07,910 --> 00:36:09,510 Πάμε λοιπόν. 531 00:36:10,110 --> 00:36:11,110 Καλά. 532 00:37:01,610 --> 00:37:03,710 Τι στο διάολο κάνεις έξω εκεί; Πέφτεις το αριστερό σου. 533 00:37:03,990 --> 00:37:06,370 Είναι καροτσάκι του χρόνου. Ώρα καρότσι; Τι λες; 534 00:37:06,590 --> 00:37:07,590 Βρήκες το άνοιγμα. 535 00:37:07,850 --> 00:37:08,850 Αλλά δεν τον πληγώνω. 536 00:37:09,930 --> 00:37:11,410 Συνέχισε να τον χτυπάς, θα το κάνεις τον πλήγωσε. 537 00:37:11,870 --> 00:37:15,330 Καλά; Συνεχίζεις να κινείσαι. Χτύπα και τρέξε. Κολλήστε και μετακινηθείτε. Εντάξει; 538 00:37:16,190 --> 00:37:17,850 Δεν με νοιάζει τι κάνει. Πάρτε τον έξω τώρα. 539 00:37:18,690 --> 00:37:20,430 Κανείς από τους δυο μας δεν έχει την πολυτέλεια να τα βλάψει εδώ. 540 00:38:12,940 --> 00:38:13,940 Απλά μείνε κάτω. 541 00:38:13,960 --> 00:38:14,960 Τι, ανησυχείς; 542 00:38:15,320 --> 00:38:16,320 Είσαι ένας νεκρός. 543 00:38:21,060 --> 00:38:22,320 Νομίζω ότι τον άκουσες άσχημα. 544 00:38:23,000 --> 00:38:24,000 Όχι αρκετά άσχημα. 545 00:38:24,080 --> 00:38:25,080 Μείνετε υπό έλεγχο. 546 00:38:25,600 --> 00:38:26,600 Πάω να το σταματήσω. 547 00:38:26,620 --> 00:38:28,480 Όχι. Δεν είμαι παραιτημένος. 548 00:38:28,720 --> 00:38:29,720 Ξέρω ότι δεν είσαι. 549 00:38:30,060 --> 00:38:31,880 Δεν θέλω να είσαι ένας από τους Μικ Σκοτώνει. Καταλαβαίνεις; 550 00:38:32,440 --> 00:38:34,160 Όχι. Μη με σταματάς. 551 00:39:42,510 --> 00:39:43,830 Ώρα να ασχοληθείτε με τις επιχειρήσεις τώρα. 552 00:39:44,130 --> 00:39:45,810 Σου είπα ότι θα τον νικήσω. Τώρα σκάσε. 553 00:39:47,230 --> 00:39:48,089 Αυτό είναι. 554 00:39:48,090 --> 00:39:50,410 Έχω ακόμα έναν γύρο να κάνω. 555 00:39:50,630 --> 00:39:53,530 Ό,τι κι αν συμβεί, είμαι περήφανος εσύ. 556 00:39:54,110 --> 00:39:55,410 Δεν θα μπορούσα να το κάνω χωρίς εσένα. 557 00:39:55,990 --> 00:39:57,550 Εντάξει, πάμε πάλι. 558 00:39:59,830 --> 00:40:00,830 Συγκεντρώνομαι. 559 00:40:01,030 --> 00:40:02,029 Δείτε αυτό αριστερά. 560 00:40:02,030 --> 00:40:03,470 Προσπαθώ να σε ανοίξω, εντάξει; 561 00:40:03,930 --> 00:40:04,930 Πάμε λοιπόν. 562 00:41:41,220 --> 00:41:45,040 Σημείο. Έχει ακόμα πολύ μποξ αυτόν. Φοβάμαι ότι όχι, Βινς. 563 00:41:46,620 --> 00:41:50,060 Ο νικητής με νοκ άουτ δέκα κορώνων είναι Ντάνι Λαμπραντόρ. 564 00:41:50,900 --> 00:41:52,380 Αήττητος Ντάνι Λαμπραντόρ. 565 00:41:57,260 --> 00:41:58,380 Με συγχωρείτε, με συγχωρείτε. 566 00:42:00,160 --> 00:42:01,580 Δεν μπορώ να πιστέψω ότι το έκανες. 567 00:42:02,100 --> 00:42:04,680 Το έκανες. Είσαι παγκόσμιας κλάσης εκπαιδευτής. 568 00:42:05,660 --> 00:42:07,940 Μακάρι ο γιος μου να είχε τέτοιο σεβασμό για μένα. 569 00:42:13,080 --> 00:42:16,220 Δεν ξέρω. Ξέρεις, δεν μπορώ να τον κάνω νοιάζεται για την οικογένειά του. 570 00:42:16,800 --> 00:42:20,460 Θέλω απλώς να σας αποχαιρετήσω και μπορείτε στείλε με πίσω. 571 00:42:23,600 --> 00:42:24,660 Κράτα τον σταθερό. 572 00:42:25,980 --> 00:42:27,580 Κανείς δεν τα βάζει με τον γιο μου. 573 00:42:35,840 --> 00:42:38,420 Δείτε τι έκαναν. 574 00:42:41,610 --> 00:42:42,610 Θα είναι εντάξει. 575 00:42:43,350 --> 00:42:44,350 Ανθρωπος. 576 00:42:46,710 --> 00:42:48,990 Δεν είχες μπει όταν μπήκες. 577 00:42:50,430 --> 00:42:51,710 Γι' αυτό είναι οι μπαμπάδες. 578 00:42:56,250 --> 00:42:57,250 λυπάμαι. 579 00:43:00,630 --> 00:43:01,630 λυπάμαι. 580 00:43:03,190 --> 00:43:04,190 Πάντα. 581 00:43:10,990 --> 00:43:12,850 Υποθέτω ότι αυτό είναι το τέλος του ονείρου μου, ε; 582 00:43:13,590 --> 00:43:14,590 Όχι. 583 00:43:14,670 --> 00:43:16,130 Έχεις πολλά να κάνεις με τον γιο σου. 584 00:43:18,850 --> 00:43:20,810 Τι θα σκεφτείς για το δικό του γέρος; 585 00:43:22,810 --> 00:43:27,970 Θα σκεφτεί πόσο χαρούμενος είναι δείτε τον και πόσο τον αγαπάει. 586 00:43:32,350 --> 00:43:33,810 Θέλω να πάω σπίτι, μπαμπά. 587 00:43:51,560 --> 00:43:53,060 Θα είσαι καλός με τον πατέρα και τον γιο σου. 588 00:43:54,520 --> 00:43:56,760 Θα επιστρέψω και θα σας κλωτσήσω πισινό, εντάξει; 589 00:43:58,540 --> 00:43:59,540 Οποτεδήποτε. 590 00:44:01,140 --> 00:44:02,160 Καλό ταξίδι. 591 00:44:03,360 --> 00:44:04,480 Θα σε δω τριγύρω φίλε. 592 00:44:38,030 --> 00:44:39,970 Είναι υπέροχο να βλέπεις την οικογένειά σου να επιστρέφει μαζί. 593 00:44:41,730 --> 00:44:44,170 Σου λείπει συχνά να μην έχεις οικογένεια, Καπετάνιος; 594 00:44:46,830 --> 00:44:48,490 Μόνο κάθε μέρα, Σέλμα. 595 00:44:50,970 --> 00:44:51,970 Κάθε μέρα.